La tradizione della Pasquetta Epifania

Progetto Finanziato dall'Unione Europea

E’ un appuntamento annuale, caro al cuore dei cassinati.

L’antica ed amata tradizione della Pasquetta Epifania, il legame con la propria storia

Nella notte del 5 gennaio i cantori dell’Associazione “Vecchia Cassino”, con mantelle rosse e nere, sfilano per le strade della città, intonando la canzone Pasquetta Epifania.

Ogni volta che si ascolta, questa canzone fa sussultare il cuore dei cittadini creando una commozione comune, senza eguali.

L’Inno della Pasquetta Epifania, è un canto popolare, semplice ed antico e costituisce l’unica tradizione ripresa dopo la distruzione bellica.

Il coro impiega l’intera notte per raggiungere tutti i quartieri, tutti i rioni, per portare ad ogni cassinate l’annuncio dell’Epifania, che con l’arrivo della Befana segna la fine delle festività.

Un canto che suscita emozioni, ricordi e conferma il senso di appartenenza ad un territorio.

L’altra canzone del repertorio del Coro, dal titolo “Vecchia Cassino”, scritta da Gino Salveti e messa in musica da Donato Rivieccio, risale al dopoguerra ed è piena di nostalgia per la città che non esiste più, ma al tempo stesso esprime e tramanda lo spirito del popolo cassinate, che con sacrificio eroico, coraggio, fiducia e solidarietà, ricostruì la sua città. Per questo è diventata un monito ed un insegnamento per tutti, in particolare per i giovani.

«Addo’ si iutë tu, vecchia Cassinë,
cu chellë vie e chellë carruzzellë,
chigliu lacuozzë, chellë chianchetellë,
rendë Corte, la villa e gliu giardinë…

Addo’ si iutë tu, vecchia Cassinë,
e addo’ è fënuta tutta chella gente
che senza te s’è morta malamente
pecché n’te teneva cchiù vicinë!

“Nën cë pensassë cchiù… Fattë ‘stu brorë,
assàggiatë ‘sti beglië tagliarieglë,
‘sta bella trippa… sientë sie’ che amorë!”

Ma a me n’mmenetè. Sent’n addorë
che ve’ra nu luntanë caurarieglië…
E më magnassë mo’ sulë gliu corë!»

 

 

cookie